Lisa Ertel

Allemagne
Germany
Dune
Assises Seats

 

 
 

À bien regarder ce monument mégalithique, cet ensemble de constructions en blocs clairs, on découvre une famille d’assises primitives. À regarder plus près, les monolithes révèlent un travail fin et précis. Bancs, chaises et tabourets sont constitués d’épais billots d’épicéa façonnés en angles arrondis puis sablés en surface. Cette technique dépouille le bois massif de son cambium, partie tendre produite par les arbres au printemps, et révèle les nervures de ses cernes de croissance annuelles. À travers cette stratigraphie mise à nu, et sur laquelle la lumière s’accroche, on lit l’histoire unique de chaque arbre comme une allégorie du temps qui passe. La rusticité apparente de ces objets disparaît rapidement devant la beauté complexe du matériau que nous offre la nature. La générosité des volumes, une fois placés dans la maison, incite à réfléchir à la disponibilité de ces ressources et à l’usage que l’on en fait.

Lisa Ertel est née en 1990 et est actuellment étudiante à la Staatliche Hochschule Für Gestalting de Karlsruhe en Allemagne. Elle collabore avec le duo berlinois Bless.

 

On close observation of this megalithic monument, this collection of lightcoloured blocks, one discovers a family of primitive seats. Looking even closer, these monoliths reveal a fine and precise production. Benches, chairs, and stools are made from thick blocks of spruce crafted with rounded edges and surfaces that are sandblasted. This process pares-down the solid wood of its cambium — the soft part produced by trees during the spring — and reveals the grains of annual growth rings. Through this stratigraphy laid bare, and upon which the light clings, the unique history of each tree may be read like an allegory of the passing of time. The apparent rustic character of these objects rapidly disappears before the complex beauty of the material which nature has provided. The generosity of these shapes, once placed within a home, incite a reflection upon the availability of these resources and how we use them.

Lisa Ertel was born in 1990 she is currently a student at the Staatliche Hochschule Für Gestalting de Karlsruhe in Germany. She collaborates with the Berlin duo Bless